issue

1) выдача (документа) | выдавать (документ)

2) выпуск в обращение; эмиссия | выпускать в обращение; осуществлять эмиссию

3) опубликование | опубликовать

4) спорный вопрос; вопрос, составляющий предмет спора; вопрос, подлежащий обсуждению судом; вопрос фактического или юридического характера, который должен составить содержание судебного решения

5) описание дела (судебным клерком)

6) результат, исход

7) потомок, потомство | происходить от кого-л.

8) поступления от штрафов

•

at issue — находящийся в споре, спорный (вопрос); подлежащий разрешению в суде;

issue at large — нерешённый вопрос;

issue extinct — бездетное потомство;

immaterial to the issue — не имеющий существенного значения для предмета судебного спора;

issue in [of] fact — спорный вопрос факта, спор о факте;

issue in the case [in the cause] — спорный вопрос по делу;

issue in the litigation — предмет судебного спора;

irrelevant to the issue — не относящийся к предмету судебного спора;

issue in [of] law — спорный вопрос права, спор о праве;

material to the issue — имеющий существенное значение для предмета судебного спора;

issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол;

relevant to the issue — относящийся к предмету судебного спора;

to issue a bill [draft] — выставлять тратту;

to issue a citation — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

to issue a commission — давать поручение;

to issue a law — издавать закон;

to issue a letter of credit — выдавать аккредитив;

to issue a loan — выпускать заём;

to issue a mandate — выдать мандат;

to issue an order — издать приказ;

to issue a receipt — выдавать расписку;

to issue a subpoena — выдать повестку о вызове в суд; издать приказ о вызове в суд;

to issue a writ — издать судебный приказ;

to issue banknotes — производить эмиссию банкнот, выпускать банкноты;

to issue bonds — выпускать облигации;

to die without issue — умереть, не оставив потомства;

to put in issue — оспорить в суде;

to put one's character in issue — оспорить в суде репутацию лица;

to issue shares — выпускать акции;

to issue summons — издать приказ [направить повестку] о явке в суд

- actionable issue

- bond issue
- chief issue in litigation
- collateral issue
- constitutional issue
- crucial issue
- general issue
- general issue at trial
- gut issue
- immaterial issue
- joined issue
- lawful issue
- legal issue
- material issue
- material issue in the case
- share issue
- side issue
- ultimate issue of fact
- ultimate issue